Comentarios en: Lengua curiosaLamber https://enperspectiva.uy/blogs/lengua-curiosa-lamber/ ¡Viva la radio! Tue, 28 Feb 2017 11:06:23 +0000 hourly 1 Por: Alfredo Méndez https://enperspectiva.uy/blogs/lengua-curiosa-lamber/#comment-35357 Tue, 28 Feb 2017 11:06:23 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=3646#comment-35357 Coincido plenamente con don Santos Colón, sobre el uso generalizado que se la da acá en Puerto Rico a lamber por lamer. Acá usamos lambeojo para denominar a la persona que llena de halagos a otra solo para congraciarse, recibir favores, etc. Aprovecho la ocasión para felicitarle por su valiosa aportación al conocímiento del lenguaje.
Saludos cordiales.

]]> Por: Denis Cobar https://enperspectiva.uy/blogs/lengua-curiosa-lamber/#comment-1637 Thu, 16 Jul 2015 15:47:54 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=3646#comment-1637 Aquí en Honduras le decimos "lambiscón", equivalente a lamebotas, (la persona lisonjera que halaga a otro con el solo propósito de recibir favores, ganancias, etc). Como se puede ver, en la expresión popular "lambiscón", está claramente presente esa raíz "lamb" que encontramos en el arcaísmo "lamber".

]]> Por: Luis Ángel Nazzi https://enperspectiva.uy/blogs/lengua-curiosa-lamber/#comment-1605 Tue, 14 Jul 2015 13:15:23 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=3646#comment-1605 Lamer: Cuando éramos niños decíamos "lamber" y nuestros padres y maestros nos corregías: "¡Se dice lamer!.." Desde entonces nos corregimos.
Esto me trae a la memoria un viejo y simpático cuentito: Un santiagueño (de Santiago del Estero, provincia Argentina) le da un puntapié a un perro. Este sale corriendo y aullando. Otro "mistolero" le dice: "¿Por qué le has pegado al pobre perrito?.."/ "Porque me "lambió" la pierna…/ No se dice lambió. Se dice lamió/ ¡Ja!.. -replica el primero- si me la llega a miar, ¡lo mato!..
Primer (y tercer): hace años que vengo peleando en los medios de comunicación (soy locutor) por que se use primera y tercera para el femenino

]]> Por: María L. Gonzalez. https://enperspectiva.uy/blogs/lengua-curiosa-lamber/#comment-1599 Mon, 13 Jul 2015 18:59:05 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=3646#comment-1599 En respuesta a Rafael A. Camero Pasquett..

También en Venezuela se llaman "lambedorales" aquellos sitios pedregosos a donde acude el ganado a lamer el salitre.

]]> Por: Rafael A. Camero Pasquett. https://enperspectiva.uy/blogs/lengua-curiosa-lamber/#comment-1566 Thu, 09 Jul 2015 16:21:16 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=3646#comment-1566 Don Ricardo: en Venezuela es frecuente "lamber" y "lambucio" curioso adjetivo que recuerda el "lambón" colombiano.

]]> Por: Carlos A. Suárez H. https://enperspectiva.uy/blogs/lengua-curiosa-lamber/#comment-1324 Wed, 24 Jun 2015 23:15:52 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=3646#comment-1324 En Colombia el lambón es un adulador con la intención de hacerse notar o de obtener favores.

]]> Por: Joaquín Guerra https://enperspectiva.uy/blogs/lengua-curiosa-lamber/#comment-1159 Mon, 15 Jun 2015 19:04:50 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=3646#comment-1159 Hola, la palabra lamber también se utiliza en las provincias de Sevilla y Huelva, quizás influenciadas por la cercanía de extremadura, aunque cada vez más en desuso, se sigue utilizando. En las personas nacidas en la primera mitad del siglo XX sigue siendo habitual su uso.

]]> Por: Ricardo Soca https://enperspectiva.uy/blogs/lengua-curiosa-lamber/#comment-1145 Sat, 13 Jun 2015 15:04:50 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=3646#comment-1145 En respuesta a Santos Colón.

Gracias, Santos. En realidad, se trata de un arcaísmo que sobrevive en muchas regiones de España, como León, Navarra y Álava, así como sobrevivió en Portugal. No es, pues, una particularidad de las Islas Canarias aunque, por supuesto, esto no invalida la hipótesis de que haya llegado a Puerto Rico a partir de Canarias.

]]> Por: Santos Colón https://enperspectiva.uy/blogs/lengua-curiosa-lamber/#comment-1144 Sat, 13 Jun 2015 13:48:19 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=3646#comment-1144 Saludos.
En Puerto Rico, en pueblos de la costa sur, también suele usarse el vocablo "lamber" en sustitución a "lamer". Es posible que haya entrado esa palabra por la gran cantidad de inmigrantes de Islas Canarias que llegaron a Puerto Rico y se ubicaron en la región sur. De la misma manera, hay una gran comunidad de personas dominicanas. Cabe la posibilidad que, tanto por la interacción histórica que ha tenido Puerto Rico con República Dominicana e Islas Canarias, sea su uso bien marcado en el sur de Puerto Rico. Mis felicitaciones por toda la aportación a la difusión del conocimiento.

]]> Por: Ricardo (Soca) https://enperspectiva.uy/blogs/lengua-curiosa-lamber/#comment-1122 Thu, 11 Jun 2015 19:16:51 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=3646#comment-1122 No lo creo, Ricardo (Morales). Pronto viene del latín "promptus" que significaba, entre otras cosas, ‘listo’, en el sentido de ‘dispuesto’. En el Diccionario de la Academia, uno de los significados de "pronto" es ‘listo’ y otro ‘expedito’. Teniendo en cuenta que registran usos de esta acepción en España en el siglo XVIII, me parece que el uso uruguayo puede tener un poco de arcaísmo y casi seguramente influencia del portugués de Brasil, que fue la primera lengua que se habló en algunos departamentos del norte y noreste.
Saludos cordiales,

]]>