Comentarios en: ¿Cómo afecta el uso de anglicismos al idioma español? https://enperspectiva.uy/en-perspectiva-programa/la-mesa/como-afecta-el-uso-de-anglicismos-al-idioma-espanol/ ¡Viva la radio! Sun, 04 Feb 2018 17:12:45 +0000 hourly 1 Por: Cesar J. Fernandez https://enperspectiva.uy/en-perspectiva-programa/la-mesa/como-afecta-el-uso-de-anglicismos-al-idioma-espanol/#comment-117160 Sun, 04 Feb 2018 17:12:45 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=37176#comment-117160 YouTube: 10 erreurs à ne pas faire en français à l’oral et à l’écrit…
El error número 9 es un sensacional ejemplo de como el IDIOMA INGLÉS se mete de contrabando en el IDIOMA FRANCÉS…
En el IDIOMA URUGUAYO… ¡sobran los ejemplos!…

]]> Por: Cesar J. Fernandez https://enperspectiva.uy/en-perspectiva-programa/la-mesa/como-afecta-el-uso-de-anglicismos-al-idioma-espanol/#comment-116377 Wed, 31 Jan 2018 19:57:57 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=37176#comment-116377 https://www.youtube.com/watch?v=FT9Nqx2mkPw
En esa página de YouTube, escuchando la Mesa del 31 de enero, me di cuenta que hay uno de los famosos Avisos de Google que dice:
…"AQUI HABLAMOS PORTUÑOL… ¡Véase más!"…
Parecería que tiene que ver con Brasil… O sea los brasileños promueven el… ¡PORTUÑOL!…
Pero lo más sensacional es que hace unos meses le dieron un premio de novela o de cuento a un escritor de Artigas ESCRITA EN PORTUÑOL…
Y ese libro fue comentado en la sección literarias de La Diaria…
O sea los LITERATTI montevideanos… ¡PROMUEVEN EL PORTUÑOL!…
¡Es lo que hay… valor!…

]]> Por: Themis Adrastée https://enperspectiva.uy/en-perspectiva-programa/la-mesa/como-afecta-el-uso-de-anglicismos-al-idioma-espanol/#comment-115727 Sun, 28 Jan 2018 15:14:21 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=37176#comment-115727 ¿Y si invitan a un especialista del Lenguaje? Ser "académicos" en otros temas no los autoriza a explayarse más que a cualquier otro tertuliano.

]]> Por: Cesar J. Fernandez https://enperspectiva.uy/en-perspectiva-programa/la-mesa/como-afecta-el-uso-de-anglicismos-al-idioma-espanol/#comment-114228 Mon, 22 Jan 2018 02:08:29 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=37176#comment-114228 En respuesta a Cesar J. Fernandez.

…en la Provincia de Quebec ESTAN PROHIBIDAS LAS PALABRAS EN IDIOMA EXTRANJERO… en los espacios públicos que no sean autorizadas por la autoridad que DEFIENDE EL IDIOMA…
El francés es uno de los dos idiomas oficiales… El otro idioma oficial es el inglés… que sin embargo es tratado como un idioma extranjero cuando se trata de los espacios públicos…
La autoridad que DEFIENDE EL IDIOMA… autoriza el número y el tamaño de las palabras en los carteles publicitarios…
Por ejemplo, en el caso de los comercios que venden comestibles a los grupos de inmigrantes o en el caso de restaurantes especializados en comidas étnicas…

]]> Por: Cesar J. Fernandez https://enperspectiva.uy/en-perspectiva-programa/la-mesa/como-afecta-el-uso-de-anglicismos-al-idioma-espanol/#comment-114022 Sun, 21 Jan 2018 03:52:50 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=37176#comment-114022 En respuesta a Cesar J. Fernandez.

…el anuncio del ex-Primer Ministro Gordon Brown está en la documental periodística LA FAILLITE CACHÉE DE LA FRANCE…
Los periodistas franceses en esa documental se preguntan por que Francia no hace lo mismo que sí hace Gran Bretaña para, no solo defender su idioma, sino para promoverlo y proyectarlo hacia el exterior…

]]> Por: Alberto Hernandez https://enperspectiva.uy/en-perspectiva-programa/la-mesa/como-afecta-el-uso-de-anglicismos-al-idioma-espanol/#comment-114011 Sun, 21 Jan 2018 03:04:16 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=37176#comment-114011 Estoy de acuerdo con Grompone en que debe enseñarse el español neutro. Debe enseñarse y debe cuidarse; solo de esa manera podremos matener un medio de comunicación común a millones de hispano-parlantes. En este aspecto, el estado está en falta desde hace muchos años. A mi modo de ver, el Ministerio de Educación debiera intervenir de algúna manera. Que en publicaciones estatales de ministerios y entes te tuteen…vaya y pase, a mi no me prece bien pero pudiera tolerarse, o justificarse, ahora, que alteren el idioma con esa forma de emplear los verbos –tenés, digitá, venís, etc.– es inadmisible.
Así, en un programa español de preguntas y respuestas el título del tango "Andate" –como está aquí escrito, como palabra grave y en lugar de "Vete"– fue traducido por el conductor del programa como "Quédate".

]]> Por: Juan Ortiz Vera https://enperspectiva.uy/en-perspectiva-programa/la-mesa/como-afecta-el-uso-de-anglicismos-al-idioma-espanol/#comment-113942 Sat, 20 Jan 2018 22:10:21 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=37176#comment-113942 Felicito a los señores Ana, Juan y Óscar, a quienes me place conocer, por el tema que trataron acerca del uso de anglicismos en el idioma español. El fondo del tema hace que comparta dichas opiniones, ya que vivo en Tarija (Bolivia) que, a pesar de su estilito de hablar, se puede entender perfectamente su lenguaje porque somos actores activos del medio hablante.

]]> Por: Cesar J. Fernandez https://enperspectiva.uy/en-perspectiva-programa/la-mesa/como-afecta-el-uso-de-anglicismos-al-idioma-espanol/#comment-113887 Sat, 20 Jan 2018 15:23:26 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=37176#comment-113887 …¡bueno!… Es lo que tiene la intelectualidad montevideana…
No apareció ni una sola vez la palabra ACULTURACION…
Y en cuanto a Juan: …no le sirvió de nada haber nacido en una biblioteca… Como él mismo dijo alguna vez… ¡Con la modestia que lo caracteriza!…
P.S. (1) …algún día, cuando estén aburridos, por que no averiguan sobre la ley provincial 101 en la Provincia de Quebec… Hay otra ley provincial pero no me acuerdo el número… Y hay una POLICIA DEL IDIOMA… Y hay cursos en QUEBECOIS para los inmigrantes… Pueden ver un informe sobre eso en la documental periodística en YouTube… (…¡mal que le pese a Sarlo!…) LA FAILLITE CACHÉE DE LA FRANCE… ¡El título este lo dice todo!…
Y en cuanto a lo que dice Sarlo de que no hay en Gran Bretaña una academia… Sí la hay… Pero no es estatal… Se llama OED… OXFORD ENGLISH DICTIONARY…
Sarlo puede ver en YouTube… (…y sí… ¡Que le vas a hacer!… Es el recurso de la mersa…) al ex-Primer Ministro Gordon Brown anunciando una serie de programas promovidos por el gobierno de Gran Bretaña para la enseñanza del idioma inglés para extranjeros…
P.S. (2) …el ingeniero Juan Grompone podría explicar por que en Uruguay venden computadoras SIN LA LETRA "Ñ"…

]]> Por: Jorge Laviano https://enperspectiva.uy/en-perspectiva-programa/la-mesa/como-afecta-el-uso-de-anglicismos-al-idioma-espanol/#comment-113708 Fri, 19 Jan 2018 23:24:57 +0000 https://www.enperspectiva.net/?p=37176#comment-113708 Nunca hubiera pensado que "televisión" es un término tomado del inglés; en todo caso, su etimología es mezcla de griego y latín, y en español no habría otra forma lógica de crearla. Pregúntenle a Ricardo Soca qué opina al respecto.

]]>