Para aquellos de ustedes que se quejan de las traducciones, por ejemplo, demasiado españolas. Acaba de nacer un proyecto editorial que promete traer obras originales en otros idiomas para traducirlas y publicarlas acá mismo en Uruguay. Se llama editorial Forastera. Hoy la conocimos en diálogo con su director general, Francisco Álvez Francese y con Isabel Retamoso, traductora del primer lanzamiento del sello, ‘Divertimentos mecánicos’ de la francesa Suzanne Doppelt.

https://open.spotify.com/episode/0gw1xc5AZYdMGfnf1e2KFQ?si=54654a97bb8947e3

Oír con los ojos T06P43
Emitido el sábado 26 de noviembre de 2022
En vivo a las 11 h. Repite a las 21 h.
Conducción: Fernando Medina

***

Enlaces externos
Oír con los ojos, cuenta en Instagram
Oír con los ojos, cuenta en Twitter

La entrada Bienvenida, literatura Forastera se publicó primero en Radiomundo En Perspectiva.

Noche del Libro Uruguayo

¿Tenemos una gran literatura los uruguayos?

La propuesta era no apurarse a contestar, salir de recorrida, hacer algunas visitas lectoras importantes y ver qué tal. De los primeros poemas de Juana a Mil de fiebre, diez obras clave, de la poesía a la prosa narrativa y a la crítica, con entrevistas y lecturas.

I – Introducción y Las lenguas de diamante, con el poeta y ensayista Andrés Echevarría

II – Wagneriaba Herrera y Reissig, con el escritor y crítico Francisco Álvez Francese

III – Somos un invento de Onetti, con el historiador, colaborador y amigo Rafael Mandressi

IV – Armonía Somers o la cazadora de lectores, con la escritora y crítica argentina Gabriela Borrelli

V – Julio Inverso y la contracultura, con el editor Joaquín Di Lorenzi

VI – Mil de fiebre, el valor de la promesa, el valor de la hazaña; con el narrador y crítico Ramiro Sanchiz

VII – Con el narrador Hugo Fontana, recordamos a Emir Rodríguez Monegal, a 100 años de su nacimiento

Programa Especial
Emitido el miércoles 26 de mayo

**

Radiomundo en Twitter
Radiomundo en Instagram

La entrada Noche del Libro Uruguayo: Celebramos el Día Nacional del Libro con tres horas de entrevistas y lecturas se publicó primero en Radiomundo En Perspectiva.

Bodas de la ficción.

Fernando, Natalia y Lucía recordaron, entre otros casamientos de los libros, las películas o las series: el de Bel Ami, la novela de Maupassant; el de Unorthodox, la serie; los de las novelas Frankie y la boda de Carson McCullers y Hacia la boda de John Berger; sobresalientemente, el motivo del matrimonio en Sueño de una noche de verano, comedia de Shakespeare.

The Marvelous Mrs. Maisel

Natalia Mardero invitó a conocer la serie creada por Amy Sherman-Palladino y protagonizada por Rachel Brosnahan, que va por su tercera temporada en Amazon Prime.

Relecturas.

Participaron Emanuel Bremermann y Francisco Álvez Francese.

Elogio del bricolage.

Etimología de la palabra, sentido y vigencia de una actividad que se resignifica en tiempos de "quedarse en casa". Por Lucía Campanella.

Imagen: The Quarrel of Oberon and Titania (Escena de Sueño de una noche de verano). Joseph Noel Paton (1849). Wikimedia Commons.

—

Oír con los ojos
T04P05
Emisión: 11.04.2020

***

Enlaces externos
Oír con los ojos, cuenta en Instagram
Oír con los ojos, cuenta en Twitter

La entrada Oír con los ojos T04P05 – Bodas de la ficción se publicó primero en Radiomundo En Perspectiva.

Los restos del naufragio se presenta este jueves 15 de agosto a las 19 h. en el Museo Zorrilla. Además de los autores, estarán allí, leyendo poemas, Claudia Campos, Roberto Echavarren, Melisa Machado y Gustavo Espinosa.

***

Oír con los ojos
T03P17
Emisión: 09.08.2019

Enlaces externos
Oír con los ojos, cuenta en Instagram
Oír con los ojos, cuenta en Twitter

La entrada <em>Oír con los ojos</em> T03P17: Entrevista a Francisco Álvez Francese se publicó primero en Radiomundo En Perspectiva.

En este programa:

En su espacio "Esa canción ya la escuché" Fernando Medina conectó un aspecto de la actual campaña electoral con un canto de la Divina Comedia de Dante Alighieri. De cara a las elecciones de octubre, los indecisos y los que tienen decidido votar en blanco son, en principio y según marcan las encuestas, considerablemente numersos. Tan numerosos que al verlos, Dante Alighieri se impresiona y presenta de ellos una imagen particularmente desoladora.

Luego, dos conversaciones sobre poesía uruguaya. Los invitados fueron Francisco Álvez Francese, que presenta por estos días un libro titulado Los restos del naufragio, selección de poemas uruguayos comentados, publicado por Pez en el hielo; y Federico Arregui, que inició en el programa un ciclo de cuatro entregas titulado La Nación Literaria, Literaturas del siglo XIX en el Río de la Plata.

En el final, este 9 de agosto de 2019 se cumplieron cien años de la muerte de Ruggero Leoncavallo (1857-1919), compositor y libretista italiano, autor de una de las obras favoritas del repertorio operísrtico: Pagliacci. Fernando Medina recordó al artista y a su más famoso personaje: Canio, Pagliaccio.

Imagen: Retrato de Dante por Angelo Bronzino, alrededor de 1530 | Wikimedia Commons

***

Nota relacionada
Oír con los ojos: Bajo los efectos de la lectura, entrevista a Fernando Medina y Lucía Campanella

Enlaces externos
Oír con los ojos, cuenta en Instagram
Oír con los ojos, cuenta en Twitter

***

Podés seguirnos en las redes sociales de Radiomundo, en Facebook, en Twitter y en Instagram.

La entrada Dante Alighieri alarmado por el porcentaje de indecisos se publicó primero en Radiomundo En Perspectiva.