Sara Appelgren/Tusquets

Por Rosario Castellanos ///

Esta novela del sueco Henning Mankell –fallecido el pasado 5 de octubre de 2015– es la penúltima que tiene como protagonista al investigador policial Kurt Wallander. Escrita en 2002, es cronológicamente anterior a El hombre inquieto, título que cierra la serie Wallander, y sin embargo fue editada recién en 2012 tras haber sido adaptada al cine e interpretada por el actor Kenneth Branagh.

Una vez más, la historia se refiere a un presunto doble asesinato que el inspector Wallander encuentra por casualidad y que ha ocurrido muchos años atrás. El tiempo transcurrido hace que el delito haya prescripto y resulte muy difícil de rastrear al asesino. Cuando las pistas parecen agotarse y los testigos en su mayoría han muerto, aparece uno que precipita el desenlace y resuelve el misterio.

Más allá del interés y suspenso que logra siempre este autor de intrigas policiales, esta edición de Tusquets, para su colección Andanzas, tiene un atractivo agregado. Se trata de un posfacio escrito por Mankell que lleva por título Cómo empezó, cómo acabó y lo que ocurrió entretanto. En él, el autor se refiere a cómo creó el personaje de Wallander, cómo lo mantuvo e hizo evolucionar a lo largo de la saga y por qué finalmente resolvió no continuar con él.

La intención de Mankell fue siempre reflejar en su literatura la realidad social, cultural y política de Suecia y Europa en las décadas de 1990 y 2000. El primer título de la serie Wallander fue escrito en 1990, al regreso de una larga estadía en África. Mankell explica en este texto que al volver a su país descubrió que las tendencias racistas se habían acentuado drásticamente. Para denunciar el problema eligió el género policial e inventó el personaje del famoso inspector para la novela Asesinos sin rostro.

Con el resto de los libros de la saga fue exponiendo problemas que intuía podían ocurrir. Resulta particularmente conmovedor el caso de un libro cuyo tema era el maltrato infantil pero que nunca llegó a publicar porque consideró que era demasiado desagradable.

Cuando advirtió que su escritura podía convertirse en rutina y perder valor literario, Mankell decidió no escribir más novelas policiales con Wallander como protagonista. Y explica por qué: “No lo maté por no cometer el mismo error que Arthur Conan Doyle, que al quitarle la vida a Sherlock Holmes produjo su texto menos logrado”.

Huesos en el jardín, de Henning Mankell
Tusquets, 2013
178 págs.

Enlace externo
Fragmento de Huesos en el jardín (Tusquets Editores, formato .PDF)

Foto: Henning Mankell, foto de difusión de editorial Tusquets. Crédito: Sara Appelgren/Tusquets.

La entrada <em>Huesos en el jardín</em>, <nobr>de Henning Mankell</nobr> se publicó primero en Radiomundo En Perspectiva.

Previo a estas recomendaciones literarias debo hacerles una aclaración: para la elección de libros durante mis vacaciones opto siempre por el género de entretenimiento. Esto significa que estas recomendaciones son bastante light. Hecha esta salvedad, para aquellos que comparten mi criterio, van los siguientes comentarios. Estas lecturas corresponden al género policial y son obras de autores nórdicos. Para quienes hayan disfrutado de la trilogía de Stieg Larsson, Millennium, estas son novelas muy recomendables.

Una de ellas es El hombre sonriente, del sueco Henning Mankell. Se trata de la cuarta entrega de la famosa saga protagonizada por el inspector Kurt Wallander, que en esta oportunidad deberá resolver dos asesinatos y varios atentados vinculados a un complicado caso de delincuencia económica.

La mayor sorpresa me la llevé con otra novela policial cuyo título es El leopardo y su autor el escritor noruego Jo Nesbø (afortunadamente esta es una crónica escrita y no radial porque no sabría cómo pronunciar este nombre). Un libro de 690 páginas que leí en apenas cuatro días. Una trama llena de misterio, crueldad, intrigas y rivalidades entre distintas divisiones de la policía, un paranoico asesino en serie y un inspector que debe manejar la investigación apoyándose más en su intuición que en datos de la realidad.

El libro tiene un inconveniente que es preciso advertirles: los nombres de un sinnúmero de personajes, localidades noruegas y barrios de Oslo son ininteligibles y por lo tanto imposibles de retener. Las opciones que se me ocurren para superar este inconveniente son dos: apuntar cada nombre con una pequeña referencia de su ubicación en la trama, como para orientarnos cada vez que aparezcan, o resignarse a olvidar nombres que, a la larga, comenzaremos a reconocer a partir de las primeras 100 páginas (esto último fue lo que yo hice y me dio resultado).

Más allá de este primer entusiasmo y superado el mencionado inconveniente, fui por más y terminé comprando otros dos títulos anteriores del mismo autor. Todos ellos corresponden a la serie del mismo comisario, Harry Hole, un “anti héroe” que es gran parte del encanto de estas novelas.

En El leopardo se hace mención a los efectos que en el personaje dejó una investigación anterior relacionada con otro asesino serial. Esa historia se narra en otra novela, que lleva por título El muñeco de nieve y resulta igual de atractiva. Por esta razón también la incluyo en este comentario y, de ser posible, recomiendo leerla antes que El leopardo.

Si aún quieren más emoción e intriga, queda otro título al que puedo referirme. En este preciso momento estoy leyendo La estrella del diablo, una de las primeras novelas publicadas por Nesbø. En ella, el mismo comisario Hole atraviesa por uno de sus peores momentos personales, luchando contra su alcoholismo y lamentando la pérdida de una mujer que ha amado. Sus desprolijidades y desventuras le han valido el descrédito entre sus pares que, a pesar de la pésima opinión que de él expresan, siguen considerándolo como el policía más avezado para esclarecer delitos complejos como los casos de asesinatos en serie.

Los títulos de Nesbø están publicados por ediciones RBA –dentro de su colección Serie Negra– y en la colección Roja & Negra de Reservoir Books, y se encuentran en las principales librerías de plaza.

El hombre sonriente, de Henning Mankell
Tusquets Editores, Colección Andanzas
523 págs.

La estrella del diablo, de Jo Nesbø
RBA, Serie Harry Hole
480 págs.

El muñeco de nieve, de Jo Nesbø
RBA
496 págs.

El leopardo, de Jo Nesbø
Reservoir Books, Colección Roja & Negra
696 págs.

La entrada Recomendaciones para el final del verano se publicó primero en Radiomundo En Perspectiva.