Foto: Javier Calvelo/ adhocFOTOS

Entre nuestros oyentes seguro tenemos hablantes de portuñol, pero para los que no lo hablan seguramente no sea más que una mezcla de español y portugués. Sin embargo, el portuñol uruguayo es más que eso: es un dialecto único que nació y solo se puede escuchar en nuestro país.

Sin embargo, está cargado de estigmas que dificultan la educación de niños y jóvenes.

Más que simplemente la unión de dos idiomas, este dialecto tiene sus propias palabras y expresiones. Pero se ha estudiado muy poco; durante la dictadura se intentó erradicar y actualmente sigue siendo sumamente estigmatizado.

Virginia Solana, docente en el Polo de Desarrollo Universitario en el Cenur Noreste en Rivera, está justamente estudiando este dialecto.

Y dado que hace poco estuvimos por Rivera, que muchos de nuestros oyentes son de esa parte del país, y que seguramente otra buena parte de la audiencia sepa que existe el portuñol pero quizás nunca pensó en él como un dialecto ni como una parte de nuestro acervo cultural, conversamos En Perspectiva sobre el portuñol con Virginia.

La entrada ¿Hay que darle más valor cultural al portuñol que se habla en la frontera con Brasil? Con Virginia Solana, docente e investigadora se publicó primero en Radiomundo En Perspectiva.

El cantautor Ernesto Díaz  presenta en vivo Calengo,su segundo disco solista. Calengo cuenta con la participación de varios de los músicos que vienen acompañando a Ernesto a lo largo de su carrera y que forman, junto a él, la banda de presentación del disco: Andrés Wels, Inés Dabarca, Fernando Ulivi, Guilherme de Alencar Pinto, Ñato de la Peña, Álvaro Salas.

Ernesto ha participado de numerosos proyectos musicales junto a varios músicos importantes: Braulio López, Fernando Ulivi, Ney Peraza, Yair Flores, Buceo Invisible, Asamblea Ordinaria, Alessandro Podestá, Zelma Vargas, Tamy Macedo, Oigo Voces, Fabián Severo, Enrique Huerta, Tercera Fundación, entre otros. Paralelamente, junto a destacados colegas, comienza a desarrollar su carrera como solista y compositor de canciones, que se ha reflejado en su disco "Cualquier Uno", editado por Ayuí a mediados del año 2014.

Polifacético artista, Ernesto Díaz es convocado con frecuencia para musicalizar películas y documentales nacionales e internacionales. Cuenta en su repertorio con un recital de poemas y canciones en "portuñol" junto al poeta Fabián Severo (su coterráneo del departamento de Artigas); además de ser un referente musical y compositor de música original para destacadas coreógrafas uruguayas como María Inés Dantes y Leticia Ehrlich, entre otras.

La invitación para disfrutar en vivo este nuevo trabajo es para hoy jueves 7 de diciembre a  las 20:30 horas en la Sala Camacuá. Entradas en venta por Redtickets.

De esta lista de creaciones del "artista de hoy", en Radiomundo 1170 AM nosotros emitimos al aire:

• 2 pistas, hoy En Perspectiva, entre las 7.00 y las 12.00 hs.
• 5 pistas, hoy en Lo Mejor del Día, a partir de las 22 hs.
• 1 pista, el sábado próximo en La Conversación x 5, a partir de las 18 hs.

La entrada La música del día: Ernesto Díaz presenta su segundo disco se publicó primero en Radiomundo En Perspectiva.

El músico artiguense Ernesto Díaz es uno de los principales referentes actuales de la canción uruguaya en portuñol.

Estudió música y guitarra con Ruben Olivera e historia de la música europea con Guilherme de Alencar Pinto.

Tiene un disco grabado, Cualquier uno, editado por Ayuí en el año 2014. Ese trabajo contó con la colaboración de varios colegas (Leo Maslíah, Jorge Galemire, Ney Perazza, Francisco Rey y Carlos Giráldez, entre otros), y en él reúne canciones fronterizas, Ernesto se vale del portuñol con naturalidad y sin artificios para construir canciones de particular belleza.

Suele presentarse a dúo, junto al escritor Fabian Severo, en recitales de música y poesía.

De esta lista de creaciones del "artista de hoy", en Radiomundo 1170 AM nosotros emitimos al aire:

• 2 pistas, hoy En Perspectiva, entre las 7.00 y las 12.00 hs.
• 5 pistas, hoy en Lo Mejor del Día, a partir de las 22 hs.
• 1 pista, el sábado próximo en La Conversación x 5, a partir de las 18 hs.

La entrada Ernesto Díaz: La musicalidad de la <em>mistura</em> se publicó primero en Radiomundo En Perspectiva.