La Mesa

La Real Academia Española agregó nuevos “uruguayismos” a su diccionario de la lengua

En Perspectiva · La Tertulia – 20.11.2026 – La Real Academia Española agregó nuevos "uruguayismos" a su diccionario de la lengua

La Tertulia de los Viernes con Mariana Blengio, Marcia Collazo, Víctor Ganón y Ana Ribeiro

La Real Academia Española (RAE) presentó hace algunas semanas la nueva edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE).

Este libro presenta nuevos uruguayismos, desde gentilicios como valdense y palomense hasta términos ligados a la gastronomía, la política, el fútbol y el habla cotidiana. Entre ellos aparecen: amansalocos, baurú, mormazo, vintén, frenteamplismo, batllismo, herrerismo y peñarolense, tricolor o wanderista.

¿Cómo llegan unas palabras a este diccionario? No alcanza con que aparezcan en una conversación, en la prensa o en las redes, sino que se estudian su frecuencia, su extensión geográfica, su estabilidad y los registros de su uso.

Magdalena Coll, de la comisión de lexicografía de la Academia Nacional de Letras, explicó en diálogo con Telemundo (Canal 12) los criterios que se tomaron en esta oportunidad para incorporar estos 100 uruguayismos:

“Había ciertos requisitos para las palabras, por ejemplo, que no compartieran otra marca con otro país, otra marca geográfica, que no fuera Uruguay, Argentina, Paraguay, fuera solamente Uruguay. El criterio de uso, porque hay palabras que no se usan más, pero las podemos entender, pero no las usamos. Entonces la idea de cómo circulan las palabras también hay que tenerlo en cuenta. Que no tengan más de una acepción, porque este ingreso era como ingresos sencillos, entonces solamente un significado, por ejemplo, chivito”.

Viene de: ¿El turismo es la aspiración existencial del Siglo XXI?

Comentarios