Por Ricardo Soca ///
Miembro de la policía, inicialmente de Francia, que tiene la función de mantener el orden interno. Se registra por primera vez en francés en el siglo XIII, bajo la forma actual gendarme.
Este vocablo fue tomado del plural francés gens d’armes ‘personas de armas’.
En español, la palabra aparece atestiguada desde el siglo XIX, según vemos en este texto de Modesto Lafuente (1842), albergado en el Corpus Diacrónico de la Real Academia:
…llené su hueco de amor patrio, lancé un "á Dios, hermano mio, hasta la vista," al centinela, y marché pensativo hacia el estremo del puente, donde encontré ya á Pelegrin mirando embobado á un alto y fornido gendarme…
***
Lengua curiosa, el blog de Ricardo Soca en EnPerspectiva.net, actualiza los martes con los secretos que albergan las palabras en su significado. El primer martes de cada mes incluye también una de sus Grageas de lenguaje.
