Traducciones del alemán
Objeto: Escoba
Cerca de la cocina está el balde y, junto a él, unos barrotes de madera con la conciencia intranquila. Es el parking de las brujas, el estacionamiento de los palos con cola de paja que se denominan “escobas”. Hacia fines de la Edad Media dejaron de ser caballitos voladores al servicio del diablo y aceptaron su castigo: dejarse arrastrar por el piso barriendo basura.
Dentro de poco habrán cumplido su pena y podrán usarse como guitarras de cuatro hilos.
Horkheimer, Max, en su “Crítica de la razón instrumental” sostiene que el estadio intermedio de la redención de las escobas se inicia cuando sus ansias de volar santamente les hacen crecer alas de ángel; es que elevan sus miras y se llaman “plumeros”.
* * *
El libro de Jorge es el blog de Carlos Maggi en EnPerspectiva.net. Actualiza todos los viernes con uno de los textos de El libro de Jorge, volumen que editó originalmente el Club del Libro del programa radial Discodromo en agosto de 1976. El próximo viernes 25 de setiembre publicaremos Objeto: Pelota
