Traducciones del alemán
Objeto: Farmacia
En las ciudades modernas es fácil reconocer los lugares donde se otorga la gracia: huelen a desinfectante.
Para la magia negra el templo era la choza del brujo, para la magia blanca –túnica almidonada, vitrinas de cristal y metal cromado– el centro de la fe está en la farmacia.
Al caballito del diablo, el boticario le dice: hipoclorito; pensar que es un neuróptero, puede curar el dolor de cabeza, si no se sabe qué quiere decir neuróptero. Así actúa la aspirina.
* * *
De El libro de Jorge, Club del Libro n°1, agosto de 1976
El próximo viernes 4 de setiembre publicaremos Objeto: Cigarrillo
