Traducciones del alemán
Objeto: Jueves
Es fácil reconocer las personas que durante el día siguen en la oscuridad: están de luto.
Un tizne general, difundido en el aire, llovizna cada día y de pronto ese roce cuaja del todo y algo queda viudo.
Hay casas de remate, objetos de segunda mano, basurales, chatarra, desilusiones. El manojo de llaves colgado de un clavo en el galpón de las herramientas, está viudo; y también el traje sin habitante, porque pasó de moda. El manco tiene un brazo viudo, y el malo, el alma. Los viejos enviudaron de sí mismos. Hay viudeces alegres y tricolores, como los semáforos del tránsito, encendiendo y apagando sus luces sobre las calles desiertas, y está el aguacero tratando dulcemente de endulzar el mar.
Pero hay jueves también, como hoy, que estoy solo en una casa grande y es invierno y recorro los últimos estantes de la despensa sin hallar motivos de esperanza.
* * *
De El libro de Jorge, Club del Libro n°1, agosto de 1976
El próximo viernes 14 de agosto publicaremos Verbo: Besar
