lenguaje

Lenguaje y democracia

Por Fernando Butazzoni /// Para muchas personas el lenguaje verbal, la ortografía y la sintaxis, ya no representan un problema. En algunos casos porque no consideran importante ni la forma de hablar ni cómo escribir, y en otros porque ni siquiera tienen la capacidad de entender el significado de esos conceptos. Esta afirmación, que en […]Lee mas

Castellano: Modismos desplazan al idioma

Pese a ser el segundo idioma por la cantidad de personas que lo hablan como lengua nativa, el español ha sido desplazado del lenguaje científico y técnico. Pero además, afirma el oyente, está siendo deformado por expresiones a las que él llama “dialectos”, legitimadas y amplificadas por periodistas. A éstos les reclama rigor en el […]Lee mas

EnsayosEn Perspectiva y el idioma inclusivo

Exposición de Emiliano Cotelo en el coloquio ¿Discrimina el idioma español?, organizado por la Academia Nacional de Letras el 21 de abril de 2016. Ponentes: Virginia Bertolotti (Academia Nacional de Letras, Facultad de Información y Comunicación de la Udelar), Edgardo Ortuño (Casa de la Cultura Afro-Uruguaya), Mariela Mazzotti (Instituto de la Mujer), Emiliano Cotelo (En […]Lee mas

Lengua curiosaLatino

Por Ricardo Soca /// Originariamente, era el gentilicio de los pueblos del Lacio, pero se aplicaba también a la lengua latina. En la actualidad, se refiere a los pueblos de América y de Europa en los que se hablan lenguas derivadas del latín. El origen de la palabra se sumerge en la bruma de remotas […]Lee mas

Lengua curiosaSofisticado

Por Ricardo Soca /// Alguien sofisticado carece de naturalidad, es afectadamente refinado. También denota elegancia. Cuando este adjetivo se aplica a un sistema o a un mecanismo significa «técnicamente complejo o avanzado». El sentido actual de esta palabra es reciente, pero se trata de un vocablo de larga historia, pues proviene del latín sofisticus, que […]Lee mas

Lengua curiosaNotas musicales

Por Ricardo Soca /// En inglés, las notas musicales corresponden a las primeras letras del alfabeto ordenadas así: c, d, e, f, g, a, b; muy diferente de la nomenclatura usada en español y en todas las lenguas romances. La actual nomenclatura —do, re, mi, fa, sol, la, si— se originó en el siglo xv, […]Lee mas

Lengua curiosaGringo

Por Ricardo Soca /// Muchas historias interesantes se han contado sobre el origen de esta palabra. Una de ellas narra que gringo surgió del sistema de señales de los trenes ingleses, cuando estos fueron instalados en México, sistema en el cual la luz verde indicaba que el paso estaba abierto: green go (verde: ir). En […]Lee mas

Lengua curiosaOasis

Por Ricardo Soca /// Palabra proveniente del egipcio copto wahe ‘lugar fértil’, que dio lugar al griego oasis y al latín oasis, con la misma forma y significado. Los romanos llamaron así a dos lugares del desierto de Libia: Oasis mayor y Oasis menor, hacia donde eran enviados los criminales en la época del Imperio. La voz griega […]Lee mas

Lengua curiosaPropóleo

Por Ricardo Soca /// Los griegos llamaban própolis a las puertas de una ciudad, voz formada por el prefijo pro- y polis ‘ciudad’. Más tarde, Plinio empleó esta palabra en latín para darle nombre a la cera —extraída de las yemas de los árboles— con la que las abejas recubren la entrada de sus colmenas […]Lee mas