Grageas de lenguaje

Rusia

Por Ricardo Soca /// El nombre de este país, el más extenso del mundo, proviene del ruso Россия, transliterado como Rossíya. Hacia el siglo VIII, el término Rhos o Rus se aplicó primero a los varegos, un grupo étnico que habitaba la región báltica, pero a medida que se fue gestando la nación, se extendió […]Lee mas

Monegasco

Por Ricardo Soca /// Es el gentilicio del Principado de Mónaco, conocido por su casino de refinada elegancia, tan distante de la opulenta fanfarria de Las Vegas, y también por el romance protagonizado a mediados del siglo XX por el príncipe Rainiero y la actriz norteamericana Grace Kelly, quien se convirtió en la princesa Grace […]Lee mas

Amortiguar

Por Ricardo Soca /// Esta palabra proviene de morir, que está en el español ya en el siglo X, desde los orígenes del idioma, que se deriva del latín mors, -tis ‘muerte’ o, más probablemente, del latín vulgar morire. En el Cantar de Mio Cid aparece amortecerse, con el sentido de —perder fuerza una cosa—, […]Lee mas

Teatro

Por Ricardo Soca /// El teatro moderno proviene de las realizaciones dramáticas de la antigua Grecia, que tuvieron su origen en las fiestas anuales del dios Dionisos, de las cuales hay documentos a partir del siglo vi a. de C. La primera obra crítica sobre literatura y teatro es la Poética (330 a. de C.), […]Lee mas

Cadete

Por Ricardo Soca /// Los jóvenes que estudian en las escuelas militares se llaman cadetes, nombre que también se aplica a los adolescentes que trabajan en el comercio como aprendices. En Francia, el cadet era un «joven noble que se preparaba para la carrera militar». La palabra había sido tomada del gascón, −la lengua de […]Lee mas

Balanza

Por Ricardo Soca /// Voz hallada a partir de fines del siglo XIII, deriva del latín vulgar bilancia, que proviene, a su vez, de latín tardío bilanx. Este último vocablo estaba formado por bi- ‘dos’ y lanx ‘platillo’. En español se escribió balança hasta el siglo XVI. Balance —palabra que designa la demostración, en forma […]Lee mas

Petróleo

Por Ricardo Soca /// El periódico parisino Le Petit Journal convocó en 1894 la primera carrera de automóviles de la historia, que tuvo lugar el 22 de julio de ese año en un trayecto de 126 km entre las ciudades francesas de París y Rouen. El vencedor de la prueba —en la que participaron 102 […]Lee mas

Onírico

Por Ricardo Soca /// Significa «referente a los sueños» —tomado en el sentido de «soñar», no en el de «dormir»— y es un cultismo proveniente del griego oneiros , ‘sueño’, incorporado al castellano en la primera mitad del siglo XX. Se vivía por entonces un período de auge del psicoanálisis freudiano, disciplina que introdujo la […]Lee mas

Tabaco

Por Ricardo Soca /// El tabaco, reconocido hoy como una droga que provoca adicción y causa diversas enfermedades mortales, ya era usado por los indígenas americanos. Introducido en el Viejo Continente por los conquistadores españoles, gozó de gran prestigio: Francisco Hernández de Toledo llevó la semilla del tabaco a España en 1510; el escritor y […]Lee mas

Mariposa

Por Ricardo Soca /// El nombre castellano de la mariposa, de historia tan colorida como sus alas, proviene de antiguas canciones y dichos infantiles que se referían a algunas de las ciento sesenta mil especies de insectos conocidos con ese nombre y las llamaban a posarse con versos tales como «María pósate, descansa en el […]Lee mas